Apprendre les langues étrangères, livre en main et casque sur les oreilles

Lycéen, étudiant, enseignant, voyageur ou simple curieux : nos livres bilingues placent le texte original et sa traduction sur la même page, avec l’enregistrement sonore intégral à écouter gratuitement sur ce site.

Accédez aux livres bilingues et à leur enregistrement sonore

Livres bilingues

Ou choisissez parmi nos 14 langues ↓

Quelle langue voulez-vous apprendre ?

Nos lecteurs nous recommandent

★ 4,6/5 47 avis de lecteurs sur Fnac.com★ 4,5/5 note moyenne du catalogue sur Amazon★ 4,6/5 Le Mémento du germaniste · 64 avis Amazon★ 4,7/5 80 minutes pour parler anglais · 7 avis Amazon★ 5/5 Le Mémento du germaniste · 3 avis Fnac★ 5/5 Le Mémento de l’angliciste · 2 avis Fnac★ 5/5 Bas les armes ! (Bertha von Suttner) · 2 avis Fnac★ 5/5 La Mère de Maxime Gorki · 2 avis Fnac★ 4,5/5 Un chant de Noël (Dickens) · 2 avis Fnac★ 4,6/5 47 avis de lecteurs sur Fnac.com★ 4,5/5 note moyenne du catalogue sur Amazon★ 4,6/5 Le Mémento du germaniste · 64 avis Amazon★ 4,7/5 80 minutes pour parler anglais · 7 avis Amazon★ 5/5 Le Mémento du germaniste · 3 avis Fnac★ 5/5 Le Mémento de l’angliciste · 2 avis Fnac★ 5/5 Bas les armes ! (Bertha von Suttner) · 2 avis Fnac★ 5/5 La Mère de Maxime Gorki · 2 avis Fnac★ 4,5/5 Un chant de Noël (Dickens) · 2 avis Fnac

Notes relevées sur Amazon.fr et Fnac.com en octobre 2026.

Nouveautés

Toute la boutique

Des livres nés dans une salle de classe

En 1985, Jean-Pierre Vasseur, professeur d’allemand agrégé, ne trouve pas de grammaire assez claire pour ses élèves : il écrit le Mémento du germaniste, et les Éditions Vasseur sont nées. Le catalogue s’est ensuite ouvert à d’autres langues, avec toujours la même exigence : aller à l’essentiel et faire entendre la langue.

Découvrir notre histoire →

190titres

15langues

100+livres bilingues

1 500enregistrements audio offerts