Peu d’œuvres littéraires se prêtent aussi bien à l’expérience d’une lecture bilingue que celle de Guy de Maupassant (1850-1893) : force de narration, récits relativement courts, description de la vie quotidienne, vocabulaire simple, langue « claire, logique et nerveuse » (selon les propres mots de l’auteur) et, pourrait-on ajouter, langue toujours actuelle.
Découvrez dans ce livre – en version bilingue – trois nouvelles évoquant la guerre franco-allemande de 1870. A commencer par l’œuvre la plus célèbre de Maupassant, Boule de Suif, parfaite illustration des bassesses et des grandeurs de l’âme humaine, telles que peuvent les révéler une occupation militaire étrangère ou toute autre situation extrême.